الرئيسية / آخر المنشوراتصفحه 5

آخر المنشورات

استراتيجيات الترجمة

استراتيجيات الترجمة: مراجعة ومقارنة بين نظريات لقد تم القيام ببحوث موسعة في مجال استراتيجيات الترجمة. ومع ذلك، فإن التعريف الذي قدمه كل مؤلف و منظر يمثل  وجهة نظره الخاصة و آراءهم مختلفة فيما بينها. يتفق معظم المنظرين أن الاستراتيجيات تُستخدم من قبل المترجمين عندما يواجهون مشكلة ولا تكون الترجمة الحرفية

إقرأ المزيد »
برنامج إنفيفو

استخدام برنامج إنفيفو لتحليل البيانات النوعية

 مقدمة يغطي هذا الفصل السمات الأساسية لحزمة برنامج إنفيفو (NVivo) الشاملة لتحليل البيانات النوعية. يمكن استخدام البرنامج لتنظيم وتحليل المقابلات والملاحظات الميدانية والمصادر النصية، وأنواع أخرى من البيانات النوعية بما في ذلك ملفات الصور والصوت والفيديو. لا يمكن للبرنامج القيام بالعمل الفكري لتحديد ما تعنيه البيانات، ولكنه يساعد الباحث في التعرف على

إقرأ المزيد »
نظرية الترجمة

تاريخ نظرية الترجمة في القرن العشرين

ملخص يدرس هذا الفصل تطور نظرية الترجمة ويسرد تاريخها من القرن العشرين وحتى الوقت الراهن . لقد تميز القرن العشرين بمساهمات نظرية كبيرة في مجالات الترجمة المختلفة. وقد كان لهذه المساهمات تأثير عميق على ممارسة الترجمة طوال القرن العشرين، وحتى الآن. لقد عمل الأفراد الذين ساهموا في الوضع الحالي لنظرية

إقرأ المزيد »
دراسات الترجمة

دراسات الترجمة: نحو دراسات ترجمة معاصرة

نحو دراسات ترجمة معاصرة لقد بدأ منظري الترجمة (إو من ينفذون دراسات الترجمة) في السبعينات من القرن العشرين بالابتعاد عن مناهج علم اللغة وطوروا ممارسات أوسع  تنظُر للترجمة من منظور اجتماعي وسياسي. تزامنت هذه التطورات مع “المنعطف الثقافي” المرتبط مع ظهور تطورات متعددة التخصصات في العلوم الإنسانية والاجتماعية.   جورج

إقرأ المزيد »
العناصر المؤثرة على مصداقية الدراسات النوعية

نقد الدراسات النوعية

الملخص كما هو الحال في الدراسات الكمية، ينطوي التحليل النقدي للدراسة النوعية على مراجعة متعمقة لكيفية إجراء كل خطوة في مراحل البحث المختلفة. ولكن الدراسات النوعية والكمية تعتبر في الأساس مناهج مختلفة للبحث، وبالتالي ينبغي النظر فيها بشكل مختلف فيما يتعلق بالنقد. الأسس الفلسفية المختلفة لمختلف طرق البحث النوعية تخلق

إقرأ المزيد »
ترجمة المفاهيم الثقافية

ترجمة المفاهيم الثقافية

ملخص يبدو أن ترجمة المفاهيم الثقافية في ثقافة محددة عموما والتلميحات خصوصا هو أحد أصعب المهام التي يتعين على المترجمين القيام بها. وبعبارة أخرى، التلميحات هي المشاكل المحتملة لعملية الترجمة بسبب حقيقة أن التلميحات لها دلالات وأثار معينة في اللغة المصدر والثقافة الأجنبية ولكن ليس بالضرورة أن تكون في اللغة

إقرأ المزيد »
معايير الإبلاغ عن البحوث النوعية

معايير الإبلاغ عن البحوث النوعية

توجد معايير للإبلاغ عن أنواع كثيرة من البحوث الكمية، ولكنها لا توجد حاليا للطائفة الواسعة من البحوث النوعية. الغرض من هذا القسم هو عرض ومناقشة معايير الإبلاغ عن البحوث النوعية مع الحفاظ على المرونة اللازمة لاستيعاب مختلف النماذج والمناهج والطرق. حدد أوبراين وآخرين [0] المبادئ التوجيهية ومعايير الإبلاغ عن البحوث النوعية ومعايير التقييم النقدي للبحوث النوعية

إقرأ المزيد »

MOTIVATION IN LANGUAGE LEARNING

Introduction Many believe motivation to learn is the key to successful language learning. However, if we take a look at research on motivation, it is hard to say what motivation is. This section begins with a brief introduction to the field followed by a discussion of the definitions of motivation. Various theories and models proposed

إقرأ المزيد »
Language Acquisition

VIEWS ON LANGUAGE ACQUISITION

 A DIFFERENTIATED ANALYSIS 1.1 Introduction Although there are several theories of language acquisition, this work briefly explains only three of them. The theories discussed in this chapter are the behaviourist theory, the Chomskyan theory and the interactionist theory. This discussion has shown that each of the mentioned theories can be

إقرأ المزيد »

مقالات البحث النوعي

مقالات البحث النوعي: معلومات للمؤلفين والمراجعين لقد بدأ البحث النوعي في الظهور في الدوريات العلمية بتواتر متزايد في السنوات القليلة الماضية معلنا مغادرة مميزة من التقليد الطويل للبحث الكمي. وعلى الرغم من أن البحث الكمي التقليدي ممتاز في توثيقه للتغيّر، إلا أنه لا يوفر إلا معلومات قليلة عنه. يوفر البحث النوعي

إقرأ المزيد »
البحث الطولي

البحث الطولي في علم اللغة التطبيقي

البحث الطولي عكس المقطعي المستعرض تركز العديد من فروع علم اللغة التطبيقي رفيعة المستوى على الجوانب التنموية للفرد (على سبيل المثال، على تطوير محو الأمية أو الكفاءة في اللغة الثانية) كما أن دراسة التغير الاجتماعي تعتبر أيضا مجال بارز في هذا المجال. هذا البروز للتنمية والتغيير يسلط الضوء على أهمية ‘البحوث الطولية’،

إقرأ المزيد »
معايير أطروحة الدكتوراه

أعراف أطروحة الدكتوراه في علم اللغة التطبيقي من منظور أوروبي وأمريكي

نبذة مختصرة تقدم هذه المقالة إرشادات حول كيفية كتابة أطروحة دكتوراه جيدة في اللغويات التطبيقية وفقا للأعراف والمتطلبات التي تعتمدها عادة الجامعات الأوروبية والأمريكية. الغرض من هذه المقال هو توفير مرجع لكل من مرشحي الدكتوراه والممتحنين في ليبيا في محاولة لتضييق الفجوة بين برامج الدكتوراه في ليبيا وتلك التي تقدمها

إقرأ المزيد »
الترجمة في البحث العلمي

الترجمة في البحث العلمي

مقدمة جمع البيانات بلغة معينة وعرض النتائج بأخرى يتطلب من الباحثين اتخاذ قرارات متعلقة بالترجمة ولها تأثير مباشر على صلاحية البحوث وكتابة تقاريرها.   تتضمن العوامل التي تؤثر على جودة الترجمة في البحث العلمي ما يلي: الكفاءة اللغوية للمترجم، معرفة المترجم بثقافة الناس قيد الدراسة، السيرة الذاتية للقائمين بالترجمة؛ والظروف

إقرأ المزيد »
مشاكل الترجمة

مشاكل الترجمة من العربية إلى الإنجليزية

بعض الإشكاليات في تعليم الترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس منذ زمن طويل يُعتبر تعليم الطلاب العرب إنتاج ترجمات إنجليزية ملائمة للنصوصِ العربية الأصلية مهمّة صعبة جداً، إنْ لمْ تكن مستحيلة. يرى سعد الدين أن هذا يُعزى إلى العوامل التاليةِ: مجموعة معقدة من المقارنات المتناقضة بين اللغة العربيةِ والإنجليزيِة فيما يتعلق بالمنطقِ حسب

إقرأ المزيد »
دراسات الترجمة العربية

دراسات الترجمة العربية

لقد نشرت العديد من الأبحاث عن الترجمة، إلا أن جزءا يسيرا منها فقط يتعامل مع مشاكل ومنهجية دراسة الترجمة. معظم الأعمال المنشورات لا تتعدى أن تكون دراسات قائمة على منهج ذاتي مشوش وليس على منهج علمي موضوعي. وفي الحقيقة فإن معظم الكتب العربية المكتوبة عن الموضوع مخيبة للآمال، وهي في

إقرأ المزيد »

ترجمة Translate

اشترك في نشرتنا الأكاديمية

الرجا الانتظار ....
وكن أول من يقرأ جديدنا

Important Topics in Applied Linguistics

إتبعنا على Google+

 

The Chomskyan Theory Book

احصائيات الموقع

  • 5٬926 مشاهدة



اشترك في نشرتنا الأكاديمية

الرجاء الانتظار...
هل تريد أن تكون أول من يصله جديدنا؟ أدخل اسمك وبريدك الالكتروني أدناه لتكون أول من يقرأ جديدنا.





تابعنا على جوجل+



الرجاء الانتظار...

اشترك في نشرتنا الأكاديمية

هل تريد أن تكون الأول الذي يقرأ جديدنا؟ أدخل اسمك وإيميلك أدناه لتكون أول من يشاهد منشوراتنا.